Le costume des moines bouddhistes varie selon la secte et la région.
Est-ce que vous avez regardé un moine bouddhiste Japonais ?
Si oui, c’était habillé en kimono avec un manteau comme un tablier.
On appelle le manteau « Kesa(袈裟)» et le kimono « Houi/Houe (法衣)». Tous les deux sont publiés seulement pour les moines bouddhistes.
◆Le tenue en public, en face de la statue de Bouddha ou de l’âme d’un défunt
C’est « Kesa » et « Houi/Houe ».
« Kesa »袈裟
L’origine est un vêtement que les moines portent quand ils changent en bonze. Ils portaient un vêtement en joignant des pièces de lambeau, et ils abandonnaient leurs désirs.
Aujourd’hui au Japon, leurs vêtements ne sont pas en lambeaux mais leur manteau « Kesa » est fait par plusieurs pièces d’étoffe.
Il y a deux manières de le porter.
☞ épaule droite dehors : C’est une manière pour montrer leur respect aux autres.
☞ toutes épaules sont dedans : Quand ils prêchent ou ils récitent un soutra, leurs toutes épaules sont dedans.
« Houi/Houe »法衣
C’est comme un kimono sans ornement.
Selon le grade de moine, la couler de Houi est décidée.
L’écarlate est pour les moines du premier grade et le violet est pour ceux du deuxième grade. Pour les autres grades la couleur est différente selon la secte.
Il y a deux variétés de forme.
☞ Occasion officielle: Les manches sont longues et les mains sont cachées.
☞ Occasion quotidienne: Quand ils prient dans leur temple comme devoir, ils choisissent le Houi avec les manches courtes. Les manches sont de la même longueur avec les poignets, comme Kimono normal.
◆Le vêtement de travail
Quand ils font le ménage ou les petits travaux, ils portent «Samui (作務衣)».
Ça consiste en un kimono en longueur de fesses et un pantalon court. Tous les deux sont fait par la même étoffe de coton ou chanvre. C’est agréable et plusieurs Japonais non moines portent Samui comme pyjama.
◆Chaussures
Il y a deux variétés. Une est « Zôri（草履）», et l’autre est « Kutsu （沓）».
« Zôri（草履）»
Zôri est des chaussures traditionnelles pour tout le monde. C’est similaire aux sandales qu’on porte à la plage. Mais son matériau est le bois ou les écorces de bambou. Pour les moines bouddhistes, la bride des sandales est en blanc.
« Kutsu （沓）»
C’est une forme de chaussures sans lacet. Moi, personnellement, je ne vois jamais un moine le porter. Mais ce type de chaussures est produit seulement pour les moines bouddhistes.
Est-ce que vous êtes intéressé au bouddhisme ?
☞ Statues bouddhiques japonaises
☞ Qu’est-ce que c’est le « Zen » ?
