Le concept du temps est un peu diffèrent selon le pays. Parce qu’il y a la différence de l’heure du lever et du coucher du soleil, ou bien de l’heure où les gens sont actifs. Donc, le concept du temps au Japon peut être diffèrent du votre. Je voudrais vous présenter le sens du temps chez les Japonais.
Les noms des heures
Aujourd’hui, on utilise 8 différents noms pour designer le temps selon les heures. Il n’y a pas de différence avec le changement des saisons(n’importe quand le soleil se lève), les intervalles d’heure et les noms sont inchangés.
1)bon matin … 早朝[Sôchô そうちょう]
Entre 5 h00-7h00 du matin. On hésite à téléphoner aux connaissances, ce n’est pas poli.
2)matin … 朝[Asa あさ]
Entre 7h00-12h00 du matin. Quand on pense de prendre le petit-déjeuner avec les amis, c’est entre 8h00-10h00 du matin.
3)midi … 昼[Hiru ひる]
Entre 12h00-13h00. La pause déjeuner est dure une heure entre 11h30-13h30 dans les entreprises et les écoles.
4)journée … 午後[Gogo ごご]
Entre 13h00-16h00. C’est le moment où il fait clair.
5)soir … 夕方[yû-gata ゆうがた]
Entre 16h00-19h00. En général, l’heure de rentrer à la maison pour les enfants est 17h00 en hiver et 18h00 en été. Le dîner commence à 18h00 ou 19h00 pour la famille avec un enfant.
6)nuit … 夜[Yoru よる]
Entre 19h00-22h00. C’est le moment pour dîner avec les autres. Souvent, on commence le dîner avant 19h00.
7)minuit … 深夜[Shin-ya しんや]
Entre 22h00-3h00. Le dernier train part vers 0h30. Dans ces heures, les prix de taxi, de Karaoké(la salle à chanter), et de Spa deviennent chers. On hésite à envoyer un message à un ami après 0h00.(Si c’est à une personne plus âgée, on hésite après 22h00.)
8)avant l’aube … 未明[Mimeï みめい]
Entre 3h00-5h00. On livre les journaux entre ces heures. Le prochain train part vers 5h00.
Salutations

« Good morning » おはよう[Ohayo] ☞ Entre 5h00-11h00.
« Hello » こんにちは[Kon-nichi-wa] ☞ Entre 11h00-17h00.
« Good evening » こんばんは[Kon-ban-wa]
☞ Entre 17h00-2h00.
« Bonne nuit » おやすみなさい[Oyasumi-nasaï]
☞ Après le diner, si la personne n’a pas d’activité par suite.